28th November 2007
If you want to fetch emails from some of your POP3-enabled mail accounts to Gmail, there’s a help article detailing the process. However, when using Ukrainian Gmail UI, clicking the link which should bring up the dialog box to add one out of maximum five Fetcher accounts, I got instead an offer to add the email address which I can use in the From field of my outgoing emails – and absolutely not a word about fetching emails from other POP3 accounts.
When I switched to English (UK) UI, everything went just as described in the help article, and I added one address to fetch emails from.
After fetching some mails, I switched back to Ukrainian UI, and – quite expectedly – the Fetcher part disappeared from the Settings/Accounts. Now I’m waiting to see if the Fetcher is nonetheless functional, or if it is also disabled… It’s functioning! So the only thing which was really changing in this case was the portion of the Settings/Accounts page not displayed while using Ukrainian UI.
The moral of the story is: when you think that some functionality is missing in the Google service you’re using – just switch to English UI!